Akkordeon Magazin (německý časopis o akordeonu)

Když jsem poprvé navštívil knihovnu a notovnu naší vysoké školy (Conservatorium van Amsterdam), všiml jsem si dlouhého obsáhlého regálu s periodiky (časopisy a magazíny), který se nachází hned naproti recepce u vstupu. Při pohledu na desítky časopisů věnujících se všem nástrojů, uskupením, stylům hudby atd. jsem zvědavě hledal nějaký, který by se věnoval právě akordeonu. Jelikož je naše akordeonové oddělení na škole relativně mladé a nijak zvlášť obsáhlé, co se počtu studentů týče (dělíme se o poslední příčku spolu s panovou flétnou), bylo po chvilce jasné, že se ve výběru žádný akordeonový časopis nenachází.

Nelenil jsem a zeptal jsem se pána na recepci, zdali je možné školu požádat o zakoupení nového časopisu, který by se věnoval našemu oddělení. Prvně se zeptal, jaké oddělení mám na mysli, který nástroj studuji a jestli dané periodikum opravdu už nemají (samozřejmě, že ne). Po krátké debatě mě požádal, abych mu napsal jméno časopisu a emailem zaslal odkaz, na kterém může on a jeho kolegové najít více informací.

Netrvalo dlouho a v mé schránce se objevil první email, ve kterém jsem se dočetl, že je Akkordeon Magazin zaujal, a proto objednali jeden nebo dva zkušební kousky (jednalo se o dvě poslední vydání roku 2019, protože jsem návrh podal začátkem roku 2020, kdy se akorát čekalo na vydání prvního čísla nového roku). Skvělé! První krok je na mnou (za námi) a jde se dál. Dorazil jsem do knihovny a opět si popovídal o potenciálním odběru časopisu a předplatném. Další otázka byla, jakou verzi časopisu bych chtěl. V nabídce jsou dvě, a to klasická tištěná nebo elektronická (anebo obě verze najednou). Po krátké úvaze jsme došli k rozhodnutí pořídit pouze tištěnou verzi. Jednak bude součástí regálu periodik a také si myslím, že elektronická verze mi zkrátka nesedí (dokonce ani nevím, jak by knihovna půjčovala elektronickou verzi - asi pouze k nahlédnutí, přečtení přímo v knihovně na počítači).

Ještě před posledním krokem jsem měl za úkol vzít dané kousky a projednat jejich přínos pro naše oddělení s ostatními členy (spolužáky a učiteli). Ti byli nadšení a nápad všemi deseti podpořili.

Máme rok 2021 a v knihovně je k dispozici už asi osm čísel. Hurá! Mám z toho velkou radost, protože jsem tento časopis vždycky chtěl mít k dispozici a k nahlédnutí, ačkoli je v cizím jazyce. Pojďme si tento magazín trochu představit.

Akkordeon Magazin je už podle názvu německé periodikum, samozřejmě v německém jazyce. To může možná některé lidi odradit, ale v dnešní době technologií (google translator) není těžké si alespoň částečně text přeložit a pochopit hlavní myšlenku. (třeba se někdo díky tomu rozhodne začít učit Němčinu) Prozatím poslední vydaní nese číslo #79. Pokud se ročně vydá šest čísel, tak to znamená, že Akkordeon Magazin vychází už přes 13 let, což je skvělé. Zároveň přečkal i pandemickou situaci, tudíž se můžeme těšit na mnoho dalších vydání.

Časopis lze objednat v tištěné, elektronické nebo kombinované formě (obě verze dohromady). Možností objednat je hned několik. Kromě tzv. zkušební objednávky, kdy člověk získá dvě čísla (dle svého výběru anebo dvě poslední/aktuální čísla), lze zakoupit klasické předplatné na rok, které přináší tu a tam nějakou prémii ve formě CD nebo jiné publikace. Například při aktuálním objednání ročního předplatného (4 čísla za rok) dostane předplatitel navíc CD "Piazzolla Reflections" od Ksenije Sidorové a CD "Valse(s)" Richarda Galliana. Ještě mě napadá, že při projíždění stránek, na kterých lze periodikum objednat, to vypadá, že se vydávání zúžilo z šesti čísel na 4 čísla ročně, protože jak už jsem psal výše, za roční předplatné je možné získat čtyři magazíny, nikoli šest, jak tomu bylo ještě minulý rok (viz. eshop na stránkách). Pokud netoužíte po předplatném anebo se vám některé číslo ztratilo, poničilo, tak není třeba klesat na mysli. Jednotlivá čísla lze zakoupit individuálně. Pokud některé z nich není k vidění za internetových stránkách, není problém napsat přímo do redakce a dostupnost jednotlivých čísel zjistit.

Výška ceny se odvíjí od bydlišti předplatitele nebo lépe od adresy, na kterou bude časopis zasílán.. Pro ty, kteří žijí v Německu nebo Rakousku je cena logicky nejnižší, a to 38€. Pro Švýcarsko je samostatná cena, a to 50 CHF (Švýcarských franků). EU si může objednat předplatné za 40€ a nakonec zbytek světa za 50€. Cena jednoho vydání je jednotných 9,50€ s výjimkou Švýcarka, které zaplatí 13 CHF. V ceně je poštovné již zahrnuté, tudíž stačí zaplatit a těšit se 4x do roka na zajímavé čtení ve schránce. Starší čísla jsou za zlevněnou cenu (3,50€ nebo i 2,50€). Myslím si, že předplatné v hodnotě kolem 1 000,-- Kč (v přepočtu) je velmi dobrá cena. Technické/materiální zpracování je opravdu skvělé, stejně tak objem informací obsažených v každém vydaném výtisku.

Předplatné se automaticky po roce zruší a pokud jej chce někdo zachovat, stačí napsat do redakce dostatečně předem a požádat o prodloužení. Všechny důležité informace jsou k dispozici na webových stránkách.

Časopis obsahuje cca 77 barevných stran (ačkoli na internetových stránkách se píše až 88 stran včetně přebalu) v měkké vazbě. Každá strana je kvalitně vytištěna v matném provedení na pevném papíře (některé časopisy mají až takovou novinovou texturu stránek, které nejsou úplně pevné a mohou se snadněji poškodit). Styl nebo design je podobný novinovým článkům. Text je rozdělen většinou na dva textové sloupce, někdy i na tří sloupcový text. To mi občas vadilo při čtení, ale je to o zvyku. Časopis je plný barevných obrázků a fotografií, což je v dnešní době do jisté míry nezbytné. Kromě obrazových příloh, které se váží k článkům, jsou některá místa vyplněna reklamním textem (převážně inzercí hudebních nakladatelství nebo značek nástrojů). I přes všechen ten "chaos" v textu se mi časopis velmi líbí. Na obálce je vždy zajímavá fotografie akordeonisty či hudebníka, kterému se dané vydání věnuje, což je kupříkladu pro identifikaci jednotlivých čísel ideální. Já si pamatuji pouze vzhled obálky jednotlivých vydání, nikoliv čísla nebo jiné informace, což ale nijak nepomáhá, pokud sedíte u počítače v knihovně a hledáte pouze za pomocí slov.

Akkordeon Magazin zpracovává velmi rozmanité spektrum informací z akordeonového světa a kultury. Motto nebo heslo tohoto periodika je "novinky - scéna - praxe", což dokazuje obsah každého vytisknutého kousku. Uvnitř lze najít informace o nejnovějších tendencích, vývoji a aktivitách na akordeonové scéně, portréty umělců (i rozhovory), orchestrů a jiných uskupení. Dále se snaží informovat o technologických inovacích, worshopech aj. Od klasické hudby přes jazz a světovou hudbu až po folklór - od sólistů přes komorní hudbu po kapely a orchestry. Součástí časopisu jsou i notové materiály a zvukové nahrávky (vysvětlivky a poznámky jsou na stránkách viditelné).

Na konci každého čísla čtenář nalezne recenze aktuálně vydaných CD nebo publikací a přehled akcí (festivalů a workshopů), které se v dohledné době budou konat. Díky pandemii bude v budoucnu tato nabídka zřejmě výrazně omezenější, ale časem doufám, že se většina vrátí do normálu.

Akkordeon Magazin je doslova nabitý informacemi a každý čtenář zajímající se o akordeonový svět bude určtiě náležitě uspokojen. Jistě by nebylo od věci se v budoucnu pokusit nabídnout toto periodikum i české akordeonové společnosti za předpokladu, že bude každé číslo kvalitně a důsledně přeloženo. Vzhledem k vývoji postavení akordeonu v České republice, popř. na Slovensku, by tento časopis přinesl nová poznání a důležitý přehled o dění v akordeonovém světě. To vypadá jako výzva! Že bych vystudoval překladatelství z něměckého jazyka jen, aby byl tento časopis dosažitelný i českých akordeonistům? Dobrá otázka, nemyslíte?

Akkordeon Magazin má samozřejmě své internetové stránky (spolu s časopisem "Zwiefach") a je aktivní i na sociálních sítích Instagram a Facebook.

Kromě Akkordeon Magazine jsou v Evropě vydávány i další časopisy jako například Trekkspillnytt (Norsko), Dragspels (Švédsko) nebo Diatonisch nieuwsblad (Nizozemsko). Jelikož nemám zkušenosti s jinými magazíny, nemůžu posoudit jejich kvalitu a srovnat ji. V budoucnu bych rád viděl i jiné časopisy a magazíny věnující se klasickému akordeonu nebo i diatonické harmonice, bandoneonu či concertině.